更新情報

記事詳細

ブログ 2017-11-02

「英訳記事(translation article)」Comments from violinist “Yuki Etoh”

Hello, this is Mr.I of Shizuka Co.,Ltd.
Today’s article is a translation of a comment article by Japanese violinist “Yuki Etoh“. 
(Click here for the original article)

She has supported various Japanese artists so far. She is active in a wide range of genres such as performing and arranging J-POP works.

Here are the comment in Q&A format.

① About the Product Performance (sound absorption performance, how the room sounds, how to hear instruments, etc.)
The wall and the ceiling of the music room were birch wood and the floor was constructed by Nara material. I arranged blocks under the flooring, spreading styrofoam, rubber sheet, but because floating floor is not suitable for residence, I ordered a normal board to be pasted. The ceiling is made of mountains and valleys to make it easy to make sound echoes. Before installing “SHIZUKA Stillness Panel“, the sound was too much echoed, but the echoe settled down quite a bit by just wearing two on one wall and one on the opposing wall. I can hardly hear it from outside the house. I am looking forward to hearing the sound again if I can get the piano from now.

② Appearance (color, or your favorite color etc.)
The birch wood was finished with natural paint, and the whole room has warmth of wood, in addition the black color got me in a good condition there. I think that it was better than silver color.

③Correspondence (correspondence to order, delivery speed etc.)
The deadline corresponded as planned. Thank you for your polite response.

④The usage of the panel
For the music room of the newly built residence, we asked to make a shrine shaped wall so that “SHIZUKA Stillness Panel” can be installed throughout the room. Since the panel can move like a bran, it is easy to change position at any time. It seems to be variously devised by rehearsing with instruments with loud volume such as piano and wind instruments.

関連記事

  • Facebook
  • 0
  • Google+

  • Warning: file_get_contents(https://apis.google.com/_/+1/fastbutton?url=https%3A%2F%2Fwww.hitori-shizuka.jp%2Farchives%2Fssp%2F9955): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.0 404 Not Found in /home/auc415/hitori-shizuka.jp/public_html/wp/wp-content/themes/pc/functions.php on line 234
    0
  • Twitter